Lysie LOHO est française et vit à Châteauroux. Ain TOMINAGA est japonaise et vit à Berlin. Ensemble, elles partagent une passion commune, la danse, qu'elles pratiquent professionnellement aux quatre coins du monde. C'est lors d'un stage qu'elle se sont rencontrées et qu'est né l'idée de travailler sur une création originale. Ces derniers jours, elles étaient donc en résidence au Chauffoir pour mettre au point leur premier projet chorégraphique intitulé "The space between us".